딜라일라 – 김상희 –

김상희 ‘딜라일라’와 외국 원곡

이 곡은 외국곡 Delilah을 바탕으로 한 번안곡으로 전해지며 한국어 가사는 하중희의 이름으로 기록돼 있다. SEL-1-679의 수록정보를 정리한 자료에도 ‘하중희 작사 / 외국곡’으로 표기돼 있다. 김상희 ‘딜라일라’ 음반 자료

‘딜라일라’라는 제목의 번안은 당시 한국 가요계에서 김상희에게만 연결된 것은 아니다. 조영남이 부른 ‘딜라일라’도 1970년 무렵 음반에 수록돼 있어 가수와 음반을 함께 확인해야 동명이곡·동일 원곡의 다른 가창을 혼동하지 않을 수 있다.

Similar Posts

  • 당신의 눈속에 – 이영숙 –

    ‘당신의 눈속에’가 실린 음반 SEL-1-686의 실물 수록표에서 ‘당신의 눈속에’는 Side B 5번에 이영숙의 노래로 실려 있다. 바로 다음 마지막 곡은 나훈아의 ‘파도넘어 천리길’이다. 이 음반은 1970년 2월 25일 발매 기록이 남아 있으며 여러 가수가 함께 참여한 합집 형식이었다. SEL-1-686 실물 수록곡 보기 후대 오아시스 디지털복원판에서도 ‘당신의 눈속에’는 이영숙의 곡으로 유지돼 있다. 현재 벅스에서는 복원 음반…

  • 부르진과 가죽잠바 – 김상희 –

    ‘난이야 / 부르진과 가죽잠바’에서의 수록 위치 원반의 뒷면 순서는 김상희 ‘부르진과 가죽잠바’, ‘그대 이름 부르며’, ‘딜라일라’, 배성 ‘내사랑 어데로’, 비퀸스 ‘가지마’, 남성아 ‘당신이 좋아서’다. 디지털 복원판도 같은 배열을 전하고 있다. 디지털 복원판 확인 후대에는 문정선의 노래들과 김상희의 노래들을 양면으로 묶은 별도 LP에서도 ‘딜라일라’가 김상희 쪽 첫 곡으로 수록된 판본이 확인된다. 그 음반에는 ‘켄터기 옛집’, ‘아이아이아이’,…

  • 신범벅타령 – 김세레나 –

    ‘신범벅타령’이 음반의 첫머리에 놓이다 아세아레코드 레이블 자료는 ALS-206 김세레나 《신범벅타령 / 정다운 다대포구》의 제작일을 1970년 2월 22일로 정리하고 있다. 실물 음반 자료에서도 ‘신범벅타령’은 Side 1의 첫 곡이다. 아세아 레이블 기록 AL-206 실물 음반 정보 같은 해 이어진 김세레나 스테레오 힛트앨범 No.3에도 ‘신범벅타령’이 다시 배치됐다. 이 음반에서는 ‘신만고강산’, ‘꽃타령’, ‘완도아가씨’ 같은 곡들과 함께 실려 김세레나의 민요·신민요…

  • 그 여인 – 지미로 –

    ‘그 여인’의 더 이른 음반 기록 벅스가 복원한 《생각을 말자 / 울지도 않겠어요》는 1969년 8월 5일 음반으로 정리돼 있으며, 전체 12곡 가운데 여덟 번째 곡으로 지미로의 ‘그여인’이 수록돼 있다. 1969년 음반 자료 따라서 1970년 1월 SEL-1-661의 ‘그 여인’을 최초 수록으로 단정해서는 안 된다. 현재 확인되는 범위에서는 1969년 8월 기록이 앞선다. 1970년 《잊으려 해도 / 그…

  • 찢어진 사진 한 장 – 김광남 –

    ‘찢어진 사진 한 장’은 어떤 노래인가 현존 자료에서는 이 곡을 남봉룡 작사·남봉룡 작곡으로 기록하고 있으며, ALS-191의 Side B 3번에 배치한다. ‘찢어진 사진 한 장’ 음반 자료 바로 앞에는 ‘성공하여 가겠어요’, 뒤에는 ‘맹세’가 이어진다. 음반 전체는 신숙자·송춘희·김광남이 함께 참여한 합동 LP였다. ‘찢어진 사진 한 장’ 가사에 담긴 이야기 가사의 화자는 헤어져 가는 사람에게 미련 없이 떠나라고…

guest

0 Comments
오래된순
최신순 추천순