타향의 밤 – 한동일 –

‘비내리는 고모령’은 어떤 노래인가 현인은 박시춘의 권유로 가수 활동을 시작한 뒤 ‘신라의 달밤’과 함께 ‘비 내리는 고모령’, ‘고향만리’ 등을 부르며 1940~50년대를 대표하는 가수로 자리 잡았다. 한국민족문화대백과사전도 ‘비 내리는 고모령’을 현인의 주요 초기 레퍼토리로 기록한다. 한국민족문화대백과사전 현인 자료 나훈아의 1970년 녹음은 박시춘 작·편곡집 복원 음원에서 확인된다. 작사는 후대 자료에서 호동아 또는 유호로 표기되는 사례가 있어 원반…

트윈 폴리오의 ‘낙엽’​은 『튄·폴리오 리사이틀』 Side A 네 번째 곡이다. 원반에는 ‘LET IT BE ME’, 홍현걸 작사, 외국곡​으로 적혀 있다. ‘낙엽’에 담긴 이야기 원곡 계보는 질 코리와 에벌리 브라더스 등이 불러 널리 알려진 ‘Let It Be Me’로 이어지며, 더 거슬러 올라가면 질베르 베코의 프랑스 샹송 ‘Je t’appartiens’에 닿는다. 하지만 한국어 가사는 원곡을 그대로 번역하지 않는다….

‘홀로가는 사람’의 1969년 수록 기록 1969년 성음 음반 《사랑흘러 강물흘러 / 임그리워》의 뒷면에는 나훈아의 두 곡, 박지연의 ‘무주구천동’에 이어 조애희의 ‘홀로 가는 사람’이 네 번째로 배치돼 있다. 1969년 음반 수록 내역 보기 조애희에게 오래 남은 제목 ‘홀로 가는 사람’은 후일 조애희의 히트집 제목에도 사용됐다. 실물 중고 LP 자료에는 《조애희 힛트집 – 나는 보았지 / 홀로가는…

‘난이야’가 세상에 나온 1970년 실물 음반 자료에서는 이 LP를 1970년 성음 제작으로 기록하며, 후대 자료 가운데에는 1970년 2월 15일 발매로 정리한 경우도 있다. 음반번호는 SEL-1-679로 전해진다. 실물 음반 수록정보 LP의 앞면은 이상열의 ‘난이야’로 시작하고 뒷면은 김상희의 ‘부르진과 가죽잠바’로 시작한다. 그래서 음반 전체가 두 곡명을 나란히 앞세운 《난이야 / 부르진과 가죽잠바》로 알려졌다. 김강섭의 이름으로 남은 작사·작곡…

‘서귀포 칠십리’는 어떤 노래인가 한국학중앙연구원 계열의 음반자료는 이 노래를 조명암 작사, 박시춘 작곡, 남인수 노래로 정리하며, 1943년 6월 오케레코드 Okeh 31167과 연결한다. 서귀포 칠십리 음반자료 나훈아의 버전은 1970년 오아시스 복원 음원에 남아 있다. 따라서 원곡 발표와 나훈아 재취입 사이에는 약 27년의 시차가 있다. ‘서귀포 칠십리’ 가사에 담긴 제주 풍경 가사는 서귀포의 파도와 진주, 미역, 조개와…

‘마지막 여자’는 Side A 두 번째 곡 AL-219의 앞면은 원목의 ‘옛시절’로 시작해 ‘마지막 여자’로 이어진다. 수집가 자료와 음반 정리 자료 모두 같은 순서를 보여준다. ‘마지막 여자’는 이인선 작사, 하성민 작곡으로 전해진다. ‘마지막 여자’ 음반 자료 떠나간 사람을 마지막 사랑으로 남기는 노래 가사 속 화자는 세상에 다른 사랑이 있더라도 떠난 그 사람이 아니라면 사랑하지 않겠다고 말한다….