남행열차 – 남상규 –
남상규 ‘남행열차’는 1962년의 노래
국제신문의 부산 대중가요사 정리에서는 남상규의 ‘남행열차’를 1962년 노래로 기록한다. 부산과 철도·항구를 소재로 한 당시 노래들을 연도별로 정리하면서 ‘항구의 5분전 12시’와 함께 남상규의 이름을 올렸다. 국제신문 부산 가요사
따라서 1970년 AL258의 ‘남행열차’는 최소 8년 전에 존재하던 곡의 재수록이다. 같은 LP에서 ‘가로등’ 역시 1962년 발표곡이라는 점을 생각하면 이 음반이 남상규의 아세아 초기 녹음을 한꺼번에 되살린 선집이라는 성격이 더욱 분명해진다. AL258 음반자료
동명이곡과의 혼동
오늘날 ‘남행열차’라는 제목은 김수희가 부른 1980년대 노래로 더 널리 알려져 있다. 그러나 남상규의 노래는 그보다 약 20년 앞선 1962년 기록에 존재하며, 두 곡을 원곡과 리메이크 관계로 연결할 자료는 없다. 제목만 같은 별개의 작품으로 구분해야 한다.
남상규의 ‘대지의 포장마차’는 1970년 AL258의 마지막 곡이지만, 같은 곡이 아시아레코드 ‘남상규 힛트앨범 NO.1’에도 먼저 실려 있는 것이 실물 수록목록에서 확인된다.