1970년

트윈 폴리오의 ‘사랑의 기쁨’​은 『튄·폴리오 리사이틀』 Side B 다섯 번째 곡이다. 음반에는 ‘PIACER D’AMOR’ 또는 ‘Plaisir d’amour’ 계열의 제목과 지명길 작사·외국곡이라는 정보가 남아 있다. 오래된 ‘Plaisir d’amour’ 원곡 ‘Plaisir d’amour’는 18세기 프랑스에서 만들어진 오래된 사랑 노래다. 핵심은 제목과 달리 사랑의 기쁨보다 사랑이 끝난 뒤 오래 남는 슬픔에 있다. 사랑의 기쁨은 잠깐이지만 그 슬픔은 오래 간다는…

트윈 폴리오의 ‘더욱 더 사랑해’​는 1970년 『튄·폴리오 리사이틀』 Side B 네 번째 곡이다. 초반 음반자료에는 제목이 ‘더욱 더 사랑합니다(The More I Love You)’, 지명길 작사·외국곡으로 기록돼 있다. 후대 음반에서는 ‘더욱 더 사랑해’ 등 조금 다른 제목으로도 표기된다. 이 노래가 남긴 자리 이 곡 역시 트윈 폴리오가 외국 멜로디에 한국어 노랫말을 붙여 부르던 활동기의 레퍼토리다. ‘하얀…

트윈 폴리오의 ‘내 사랑 어디로’​는 『튄·폴리오 리사이틀』의 마지막 곡이다. 원반에는 ‘SOME WHERE MY LOVE’​라는 원제가 함께 적혀 있다. 가사에 담긴 이야기 ‘Somewhere, My Love’는 영화 《닥터 지바고》의 ‘Lara’s Theme’에 영어 가사를 붙여 널리 알려진 곡이다. 트윈 폴리오의 노랫말에서도 눈과 헤어진 사랑의 이미지가 중심이 된다. 화자는 눈보라 속에서 헤어진 사람을 그리워하며 지금 어디에 있는지 묻는다. 흰눈이…

트윈 폴리오의 ‘낙엽’​은 『튄·폴리오 리사이틀』 Side A 네 번째 곡이다. 원반에는 ‘LET IT BE ME’, 홍현걸 작사, 외국곡​으로 적혀 있다. ‘낙엽’에 담긴 이야기 원곡 계보는 질 코리와 에벌리 브라더스 등이 불러 널리 알려진 ‘Let It Be Me’로 이어지며, 더 거슬러 올라가면 질베르 베코의 프랑스 샹송 ‘Je t’appartiens’에 닿는다. 하지만 한국어 가사는 원곡을 그대로 번역하지 않는다….

트윈 폴리오의 ‘고별’​은 1970년 『튄·폴리오 리사이틀』 Side B의 첫 곡이다. 원반 수록목록에는 제목 옆에 ‘MASSACHUSETTS’, 작사자는 지명길, 곡은 외국곡으로 적혀 있다. ManiaDB와 1976년 재발매 LP 자료 모두 같은 정보를 확인해준다. 비지스의 ‘Massachusetts’에서 출발한 노래 ‘Massachusetts’는 비지스가 1967년에 발표해 세계적으로 히트시킨 곡이다. 트윈 폴리오 버전은 그 멜로디에 지명길의 한국어 가사를 붙였다. 한국어 가사는 원곡의 지명이나 이야기를…

펄시스터즈의 ‘남자가 혼자 있을 때’는 1970년 무렵 지구레코드에서 나온 김인배 작곡집 ‘추억은 못 견디게’에 실린 노래다. 이미자·조영남·신지훈·샌디한이 함께 참여한 음반에서 펄시스터즈가 부른 유일한 곡이었다. 현재 벅스의 복각 음원과 ManiaDB 모두 이 음반의 수록곡으로 기록하고 있다. 곡은 1분 30여 초 남짓으로 짧다. 하지만 내용은 제목부터 꽤 익살스럽다. 남자를 혼자 두면 외로움을 견디지 못하고 마음이 흔들릴 수…

조영남의 ‘잊지 못할 그 목소리’는 1970년 지구레코드에서 나온 김인배 작곡집 ‘추억은 못견디게’의 Side 1 마지막에 실린 노래다. 이미자의 ‘추억은 못견디게’, ‘내사랑 한번가고’, ‘못잊을 내사랑’, ‘그사람은 떠나가고’가 연달아 흐른 뒤 다섯 번째 자리에서 조영남의 목소리가 등장한다. 실물 LP 자료에도 이 순서가 그대로 남아 있다. LP25 실물 음반 자료 그런데 이 곡에는 앞서 살펴본 같은 음반의 다른…

신지훈의 ‘빗속을 가네’는 1970년 무렵 지구레코드에서 나온 김인배 작곡집 ‘추억은 못 견디게 / 빗속을 가네’에 수록된 노래다. 오늘날 신지훈이라는 이름은 다른 세대의 가수를 먼저 떠올리게 하지만, 이 음반에 참여한 신지훈은 1970년대 초 음반에서 활동이 확인되는 남성 가수다. 벅스 역시 이 신지훈을 대한민국의 남성 솔로 가수로 별도 분류하고 있다. 벅스 신지훈 아티스트 정보 특히 눈에 들어오는…

신지훈의 ‘그사람 별은’​은 1970년 무렵 지구레코드에서 발매된 김인배 작곡집 ‘추억은 못 견디게 / 빗속을 가네’​에 수록된 노래다. 같은 음반에 실린 ‘빗속을 가네’와 함께 당시 음반에서 영화주제가로 표시된 작품이라는 점이 눈에 띈다. 벅스의 현재 음원자료에서도 이 곡은 신지훈이 부른 3분 1초 길이의 곡으로, ‘김인배 작곡집 – 추억은 못 견디게’ 수록곡으로 확인된다. 벅스 ‘그 사람 별은’ ‘그사람…

샌디한의 ‘산까치’는 1970년 지구레코드 계열 음반에서 확인되는 노래다. 오늘날 샌디한이라는 이름 자체가 거의 잊혀졌고 ‘산까치’라는 제목도 최안순의 1972년 히트곡 ‘산까치야’와 혼동하기 쉽지만, 두 노래는 서로 다른 곡이다. 샌디한의 ‘산까치’는 적어도 1970년 ‘김인배 작곡집 – 추억은 못 견디게’에 이미 수록돼 있었다. 현재 벅스에 복원된 음반에서도 이미자·조영남·신지훈·펄시스터즈의 노래에 이어 마지막 열 번째 곡으로 샌디한의 ‘산까치’가 남아 있다….