추억의 푸른 언덕 – 이영일 –

‘추억의 푸른 언덕’의 최초 음반을 따라가면

ManiaDB는 JL-120352 《일년만 기다려도》를 1968년 추정 발매 음반으로 정리하고 있으며, Side 2 첫 곡에 이영일의 ‘추억의 푸른 언덕’을 기록한다. 따라서 1970년 《눈물의 플랫홈》을 이 곡의 최초 음반으로 적는 것은 맞지 않는다. 《일년만 기다려도》 수록 기록 보기

1970년 7월 3일 발매된 JLS-120410에서는 이 곡이 Side 1 두 번째 자리에 다시 등장한다. 앞에는 이영일의 ‘눈물의 플랫홈’, 뒤에는 ‘파란 마음 하얀 마음’이 놓였다. JLS-120410 발매 기록 보기

정두수 작사, 박춘석 작곡으로 남은 노래

수집 음반 자료에는 ‘추억의 푸른 언덕’을 정두수 작사·박춘석 작곡으로 기록하고 있다. 같은 자료는 이 노래가 1970년 박춘석 작곡집에 다시 실린 수록 순서도 함께 보여준다. 이영일 ‘추억의 푸른 언덕’ 음반 자료 보기

현대 지니 음원 역시 작곡가를 박춘석으로 표시한다. 다만 디지털 서비스의 등록 앨범이나 날짜는 원곡의 최초 발표 시기와 구분해서 보아야 한다. 지니 곡 정보 보기

가사 속 고향과 푸른 언덕

가사에서 화자는 아름다운 고향의 푸른 언덕을 떠올린다. 그곳에는 자신을 부르는 사랑하는 사람이 있고, 타지에서 외롭게 지내는 화자는 언제 다시 집으로 돌아갈 수 있을지를 생각한다.

노래의 중심에는 고향과 사랑이 겹쳐 있다. 지나간 시절의 두 사람을 회상하면서 다시 변하지 않는 사랑을 꿈꾸고, 푸른 언덕을 사랑하는 사람의 이미지와 함께 부른다. 고향을 그리는 노래이면서 동시에 고향에 남은 사람을 향한 연가의 성격을 갖는다.

이영일과 이영숙, 남매 가수의 기록

후대 언론은 이영일을 가수 이영숙의 동생으로 소개하면서 두 사람이 ‘추억의 푸른 언덕’과 ‘파란마음 하얀마음’ 등을 함께 부르며 남매 가수로 알려졌다고 기록했다. 연합뉴스의 2016년 이영숙 부고 기사에서도 이 관계가 확인된다. 연합뉴스 이영일·이영숙 남매 기록 보기

뉴시스도 같은 내용을 전하면서 이영일이 훗날 미국으로 이민했다고 덧붙였다. 뉴시스 기사 보기

1970년에 다시 실린 까닭을 보여주는 한 곡

‘추억의 푸른 언덕’은 《눈물의 플랫홈》만 보면 1970년 곡처럼 보이지만, 실제 음반 기록을 한 단계 더 거슬러 올라가면 이미 1968년 무렵 박춘석 작곡집에 존재한다. 같은 현상은 엄영석의 ‘고독한 마음’에서도 나타난다.

이 노래의 기록적 가치는 바로 여기에 있다. 한 곡의 발표연도를 현대 디지털 앨범이나 후대 편집 LP 한 장만 보고 결정해서는 안 된다는 사실을 보여준다. 이영일의 ‘추억의 푸른 언덕’은 1970년 여름 다시 음반에 실렸지만, 그 노래의 출발점은 그보다 앞선 박춘석 작곡집에 남아 있다.