산타루치아 – 배호 –

‘산타루치아’의 원래 배경

‘Santa Lucia’는 19세기 나폴리에서 널리 퍼진 노래로, 테오도로 코트라우가 이탈리아어 가사로 정리해 1849년 출판한 작품으로 알려져 있다. 원래 노래는 나폴리의 산타루치아 해안과 배, 잔잔한 바다와 저녁 풍경을 노래한다. ‘Santa Lucia’ 작품 정보 보기

배호가 부른 한국어 ‘산타루치아’

배호의 한국어판에서는 별빛이 물 위에 비치고 바람이 잔잔하게 불며 배가 바다를 가르는 장면이 중심이다. 원곡의 바다와 배라는 이미지를 간결하게 옮긴 형태다.

JLS-120411에서는 배호 쪽 마지막 곡으로 배치됐다. 앞의 ‘이별의 곡’, ‘다뉴브강’, ‘희망의 속삭임’, ‘내 고향으로 날 보내주’를 거쳐 나폴리 노래 ‘산타루치아’로 한 면을 마무리한다. 배호·문주란 세계가곡집 복원 음원 보기

배호의 대중가요와는 다른 음반

1970년의 배호에게 ‘안개 낀 장충단공원’, ‘돌아가는 삼각지’, ‘누가 울어’ 같은 대중가요 이미지는 이미 확고했다. 그러나 이 가곡집에서는 작곡가 신곡 대신 오래전부터 불리던 세계의 노래를 선택했다.

‘산타루치아’는 배호의 새 창작곡으로 볼 수 없는 작품이다. 1970년은 어디까지나 배호 버전이 지구레코드 LP에 실린 시점이며, 작품의 역사는 19세기 나폴리까지 거슬러 올라간다.

배호의 ‘이별의 곡’은 1970년 JLS-120411 《배호·문주란의 세계가곡집》 앞면 첫 곡으로 실렸다. 쇼팽의 피아노 연습곡에 흔히 붙는 같은 제목과 혼동하기 쉽지만, 배호가 부른 노래는 가사가 있는 별도의 외국곡 계열 녹음이다.

Similar Posts

  • 고독의 그림자 – 위키리 –

    같은 음반에 위키리의 ‘고독의 그림자’도 들어 있었다 이번에 함께 입력된 ‘고독의 그림자’와 ‘사나이 부르스’는 오아시스의 《사랑은 이제그만 / 행복을 비는 마음》 계열 모음 음반에서 함께 확인된다. 복원판 수록 순서에서는 ‘사나이 부르스’가 3번, ‘고독의 그림자’가 10번에 놓여 있다. 오아시스레코드 공식 채널 역시 이 음반을 OL-684로 소개하면서 김부자, 배성, 김상희, 나훈아, 이영숙, 원중, 위키리의 10곡을 공개했다. 여기서…

  • 쓸쓸한 밤거리 – 김동아 –

    ‘쓸쓸한 밤거리’는 어떤 노래인가 확인되는 원반 수록표에서 김동아는 Side A 1번 ‘남포동 부루스’, 3번 ‘안개속의 연인’, 6번 ‘쓸쓸한 밤거리’를 맡았다. 따라서 ‘쓸쓸한 밤거리’는 김동아의 세 번째 수록곡이자 앞면을 마감하는 노래다. 1970년 한동훈 작곡집 수록표 보기 이 음반의 정확한 발매기록은 성음 음반번호 자료에서 1970년 6월 10일로 확인된다. 성음 DG-가-13-18 발매기록 보기 김동아의 세 곡으로 짜인 Side…

  • 영아의 노래 – 정훈희 –

    ‘영아의 노래’는 영화 ‘비내리는 명동’ 삽입가였다 원반 Side A 1번의 배호 ‘비내리는 명동’에는 영화주제가, 3번 정훈희 ‘영아의 노래’에는 영화 ‘비내리는 명동’ 삽입가라는 설명이 붙어 있다. JLS-120379 실물 음반 국립중앙도서관의 1970년 음반 컬렉션도 이 판을 ‘영화주제가 비내리는 명동’으로 분류하면서 ‘비내리는 명동’, ‘사랑은 하나’, ‘영아의 노래’를 주요 수록곡으로 제시한다. 국립중앙도서관 음반자료 주제가와 삽입가를 다른 가수가 나눠 불렀다…

  • 비내리는 고모령 – 나훈아 –

    ‘비내리는 고모령’은 어떤 노래인가 현인은 박시춘의 권유로 가수 활동을 시작한 뒤 ‘신라의 달밤’과 함께 ‘비 내리는 고모령’, ‘고향만리’ 등을 부르며 1940~50년대를 대표하는 가수로 자리 잡았다. 한국민족문화대백과사전도 ‘비 내리는 고모령’을 현인의 주요 초기 레퍼토리로 기록한다. 한국민족문화대백과사전 현인 자료 나훈아의 1970년 녹음은 박시춘 작·편곡집 복원 음원에서 확인된다. 작사는 후대 자료에서 호동아 또는 유호로 표기되는 사례가 있어 원반…

  • 헤어질땐 미워도 – 김나미 –

    ‘헤어질땐 미워도’는 어떤 노래인가 벅스의 복원 수록표에는 ‘헤어질땐 미워도’가 김나미의 곡으로 명확하게 기록돼 있다. 같은 가수가 부른 ‘꽃과 나비의 부르스’가 앞 트랙에 있어 두 곡이 연속으로 이어진다. 남국인 작곡 제1집 수록표 보기 이 음반의 최초 발매시점은 후대 디지털등록일인 2013년이 아니라 성음 목록에 남은 1970년 4월 5일이다. SEL-1-704 발매기록 보기 제목이 드러내는 이별의 역설 ‘헤어질땐 미워도’라는…

  • 산촌의 밤 – 이영숙 –

    ‘산촌의 밤’은 어떤 노래인가 성음 SEL-1-605 《이영숙 스테레오 힛트앨범》은 1969년 7월 15일 발매 기록이 남아 있으며, ‘산촌의 밤’은 뒷면 두 번째 곡에 놓여 있다. 이영숙 스테레오 힛트앨범 자료 이어 1969년 9월 1일의 SEL-1-624 김학송 작편곡 제5집 《때 늦은 인사 / 웬일인가요》에서는 앞면 두 번째 곡으로 다시 확인된다. SEL-1-624 수록곡 자료 1970년 SEL-1-661에서의 위치 1970년 1월…

guest

0 Comments
오래된순
최신순 추천순