떠나간 사랑 – 송혜경 –

‘떠나간 사랑’이 실린 음반

신세기레코드 가-12344 《내님이 그리워 / 사랑의 노래》에서 송혜경은 앞면 마지막 곡 ‘바람부는 언덕에’와 뒷면 마지막 곡 ‘떠나간 사랑’을 불렀다. ‘떠나간 사랑’은 Side B 다섯 번째, LP 전체 마지막 트랙이다. 원반 수록곡 자료

후대 음원 서비스 역시 이 곡을 ‘떠나간 사랑 (Stand By Your Man)’으로 등록하고 있다. 같은 음반 안에 파피 패밀리, 해외 팝·컨트리 계열의 번안곡들이 함께 놓였다는 점과도 연결된다. 벅스 복원 앨범 수록정보

원곡은 태미 와이넷의 ‘Stand by Your Man’

원곡 ‘Stand by Your Man’은 Tammy Wynette와 프로듀서 Billy Sherrill이 공동으로 쓴 곡으로 1968년 발표됐다. MusicBrainz에는 두 사람이 공동 작곡·작사자로 기록돼 있으며, 원가수는 Tammy Wynette로 확인된다. MusicBrainz ‘Stand by Your Man’

미국 의회도서관의 National Recording Registry 해설은 이 곡이 1968년 9월 20일 발표됐고, 그해 미국 빌보드 컨트리 차트 1위에 올랐다고 기록한다. Billy Sherrill과 Tammy Wynette가 녹음 세션 도중 짧은 시간 안에 곡을 완성했다는 제작 과정도 함께 전한다. 미국 의회도서관 기록

송혜경의 두 곡이 남은 자리

송혜경은 이 음반에서 두 곡만 맡았다. 그중 ‘떠나간 사랑’은 세계적으로 알려진 미국 컨트리 곡을 한국 대중음악의 문법 안으로 옮긴 노래였다. 이 음반의 연주는 히 식스가 담당했고 김홍탁이 전체 작·편곡의 중심에 있었다. 리듬온 복각반 해설

송혜경의 당시 활동을 풍부하게 복원할 독립 기사보다는 이 원반 자체가 그의 1971년 활동을 확인하는 가장 분명한 자료로 남아 있다. ‘떠나간 사랑’은 그래서 한 가수의 생애사를 과장하기보다, 한국 밴드가 미국 컨트리 레퍼토리까지 흡수하던 시기의 음반 기록으로 읽을 때 위치가 선명하다.

시간이 지나 다시 듣는 ‘떠나간 사랑’

1968년 미국에서 출발한 ‘Stand by Your Man’은 몇 해 뒤 송혜경의 목소리와 히 식스의 연주를 통해 한국 LP에 ‘떠나간 사랑’이라는 이름으로 남았다. 한 장의 가요 음반 뒤편 끝자락에 놓인 이 노래에는 당시 한국 대중음악이 국경 밖의 음악을 받아들이고 다시 부르던 방식이 고스란히 담겨 있다.

송혜경의 ‘바람부는 언덕에’는 1971년 신세기레코드 가-12344에 실린 그의 또 다른 노래다. 같은 음반에서 송혜경이 부른 두 곡 가운데 앞면에 자리한 곡이며, 뒤면의 ‘떠나간 사랑’과 함께 그의 목소리를 확인할 수 있는 원반 기록이다.