사랑한 때문인가 – 김하정 –
‘사랑한 때문인가’의 수록 위치
ManiaDB는 OL-782 Side A를 ‘여자이기에’, ‘사랑한 때문인가’, ‘다시는 사랑하지 않으리’, 나훈아 ‘사랑은 눈물의 씨앗’, 배성 ‘사나이 부르스’ 순으로 기록한다. 김하정 가요와 민요퍼레이드 수록정보
벅스 디지털복원판도 ‘사랑한 때문인가’를 두 번째 곡으로 보존하고 있다. OL-782 복원앨범
제목은 당시 표현 그대로 남아 있다
오늘날에는 ‘사랑했기 때문인가’가 더 익숙하게 들릴 수 있지만, ‘사랑한 때문인가’라는 표현 자체가 문법적으로 성립하지 않는 것은 아니다. 국립국어원도 관형사형 뒤에 의존명사 ‘때문’이 올 수 있어 ‘사랑한 때문’ 같은 구성이 가능하다고 설명한다. 국립국어원 ‘사랑한 때문인가’ 설명
따라서 이 곡의 제목을 현대적인 표현으로 임의 수정하기보다 1970년 음반에 남은 ‘사랑한 때문인가’를 그대로 보존하는 편이 좋다.
앞면의 김하정 가요 세 곡
OL-782에서 김하정은 ‘여자이기에’, ‘사랑한 때문인가’, ‘다시는 사랑하지 않으리’를 연이어 불렀다. 이후 나훈아와 배성의 기존 히트 레퍼토리가 뒤따른다.
‘사랑한 때문인가’는 별도의 제작 일화보다 이 세 곡의 연속 배치 속에서 위치가 또렷하다. 뒷면 민요 세 곡과 대칭을 이루며 1970년 김하정의 가요 쪽 목소리를 보여주는 노래다.
김하정의 ‘여자이기에’는 1970년 오아시스 OL-782 《가요와 민요 퍼레이드 – 여자이기에 / 동백꽃 타령》의 Side A 첫 곡이자 음반 제목에 직접 사용된 작품이다. 이후 1970년 말 이수미 데뷔앨범 계열에도 같은 제목의 노래가 등장하지만, 김하정의 1970년 녹음과 이수미의 1971년 판은 가수와 음반을 구분해 살펴봐야 한다.