떠나갑니다 – 나성희 –
‘떠나갑니다’의 가수명은 나성희와 남희로 갈린다
성음 제작소의 당시 계열 음반목록은 SEL-1-767을 ‘배성 나성희 [사나이 마음 / 떠나갑니다]’라고 기록한다. 반면 벅스의 디지털복원판에서는 같은 곡을 ‘떠나갑니다 – 남희’로 표기한다. 원반 계열을 따를 때는 나성희 표기를 우선하되, 후대 서비스에서 남희로 등록된 차이를 함께 기억할 필요가 있다. 성음 SEL-1-767 원반목록 벅스 ‘떠나갑니다 – 남희’ 등록정보
음반의 뒷면을 여는 곡
SEL-1-767의 Side B는 ‘떠나갑니다’로 시작하고 나훈아 ‘누가 울려’, ‘먼옛날 전설처럼’, 이영숙 ‘가을이 오기전에’, 배진아 ‘갯마을 처녀’, 석진성 ‘웃으며 보내리다’가 뒤를 잇는다. 따라서 ‘떠나갑니다’는 Side B 1번이자 배성 ‘사나이 마음’과 함께 음반명을 이루는 중심곡이다. 복원앨범 수록순서
현대식 의미의 ‘타이틀곡’이라고 단정하기보다 뒷면 첫 곡이며 음반 제목에 사용된 노래라고 표현하는 편이 1970년 LP의 성격에 맞다.
원반 표기를 남겨두는 이유
오래된 음반에서는 가수명·곡명 표기가 후대 디지털화 과정에서 달라지는 경우가 있다. ‘떠나갑니다’는 바로 그런 사례다. 입력 자료와 성음 원반목록은 나성희, 벅스 복원판은 남희로 표기하고 있으므로 두 이름을 임의로 하나로 합치지 않는 것이 안전하다.
이 곡은 무엇보다 1970년 8월 SEL-1-767의 한쪽 면을 대표하는 작품이었다. 가수명 표기의 차이까지 함께 남겨두는 것이 오히려 당시 음반의 실체를 더 정확하게 보여준다.
나훈아의 ‘누가 울려’는 1970년 여러 오아시스 음반에 반복해서 등장한 곡으로, 정진성 작곡 계열의 작품이다. SEL-1-767 《사나이 마음 / 떠나갑니다》에서는 Side B 두 번째 곡으로 수록됐지만, 같은 해 9월 조미미 《바다가 육지라면 / 또 하나의 상처》 음반에도 다시 실렸다.