함경도 사나이 – 박일남 –


박일남의 ‘함경도 사나이’는 리메이크였다

1970년 《사랑은 눈물인가 / 비 내리는 부두》에서 박일남의 ‘함경도 사나이’는 Side B 세 번째 곡에 놓였다. 일부 후대 수록곡 정리 자료는 작가 순서를 뒤바꾸어 적고 있지만, 원곡의 정확한 작가는 손로원 작사·나화랑 작곡이다. 손로원의 작품 목록과 손인호 음원 자료에서 두 사람의 역할이 일치한다. 손로원 작품 목록

1953년 손인호가 먼저 부른 노래

후대의 6·25전쟁 대중가요 연구 자료는 ‘함경도 사나이’를 1953년 손로원 작사·나화랑 작곡·손인호 노래로 정리한다. 국제신문의 가요사 연재 역시 손인호가 피란 시절 나화랑에게 이 노래의 취입을 권유받아 발표했다고 전한다. 따라서 1970년 박일남 버전을 최초 가창으로 보아서는 안 된다. 국제신문 ‘함경도 사나이’ 기록

‘함경도 사나이’ 가사에 남은 피란의 기억

노랫말은 흥남부두에서 가족을 잃고 남쪽으로 내려온 실향민을 화자로 삼는다. 부산항, 영도다리, 남포동 같은 실제 부산 지명이 이어지며, 북에 두고 온 고향과 가족에 대한 기억이 중심을 이룬다. 원곡이 전쟁 직후 피란민의 삶을 구체적인 장소와 함께 기록한 노래였다는 점은 가사와 당시 배경을 다룬 자료에서 함께 확인된다. 손인호 버전 가사 자료

1970년 박일남이 다시 불렀다는 의미

박일남이 이 곡을 부른 시점은 원곡 발표에서 10여 년 이상이 흐른 뒤였다. 같은 음반의 다른 곡들이 나화랑의 신작 중심인 것과 달리 ‘함경도 사나이’는 이미 알려진 나화랑의 옛 작품을 다시 불렀다는 점에서 성격이 다르다. 그래서 이 곡은 1970년 아세아 음반에서 별도로 기억할 가치가 있는 수록곡이다.

박일남은 훗날 1979년 《박일남20》에도 ‘함경도 사나이’를 다시 수록했다. 한 차례의 리메이크에 그치지 않고 자신의 레퍼토리로 계속 남겨두었다는 기록이다. 박일남 디스코그래피

이귀란의 ‘농부의 딸’은 1970년 1월 아세아레코드에서 나온 《사랑은 눈물인가 / 비 내리는 부두》에 실린 노래다. 이귀란과 나현옥이 번갈아 부른 앞면의 세 번째 곡이다.

Similar Posts

  • 견우와 직녀의 사랑 – 나현옥 –

    ‘견우와 직녀의 사랑’의 먼저 나온 음반 1969년 신일동 작곡 제3집의 앞면에는 김형택·박일남·쟈니리의 노래가, 뒷면에는 나현옥의 ‘사랑이란 무정한 것’, ‘견우와 직녀의 사랑’, ‘두멧골 처녀’, ‘옛성터’가 연이어 배치됐다. 나현옥이 한 곡만 객원처럼 참여한 것이 아니라 음반 뒷면의 중심 가수였음을 알 수 있다. 1969년 신일동 작곡 제3집 수록 자료 ‘견우와 직녀의 사랑’은 그 음반 뒷면 2번에 놓였다. 1970년…

  • 찻집의 고독 – 유지나 –

    유지나 ‘찻집의 고독’의 최초 음반 성음 음반목록에는 SEL-1-638 《찻집의 고독 / 물벼락 총각》이 1969년 8월 12일자로 기록돼 있다. 벅스의 오아시스 디지털복원 자료도 같은 날짜와 유지나의 ‘찻집의 고독’을 첫 곡으로 제시한다. 1969년 복원 음반 정보 곡의 작사와 작곡은 모두 박정웅으로 확인된다. 후대 여러 가수의 음원에도 같은 저작자가 등록돼 있다. 박정웅 작사·작곡 정보 가사에 담긴 찻집의 풍경…

  • 난이야 – 이상열 –

    ‘난이야’가 세상에 나온 1970년 실물 음반 자료에서는 이 LP를 1970년 성음 제작으로 기록하며, 후대 자료 가운데에는 1970년 2월 15일 발매로 정리한 경우도 있다. 음반번호는 SEL-1-679로 전해진다. 실물 음반 수록정보 LP의 앞면은 이상열의 ‘난이야’로 시작하고 뒷면은 김상희의 ‘부르진과 가죽잠바’로 시작한다. 그래서 음반 전체가 두 곡명을 나란히 앞세운 《난이야 / 부르진과 가죽잠바》로 알려졌다. 김강섭의 이름으로 남은 작사·작곡…

  • 고독 – 비퀸스 –

    비퀸스 ‘고독’의 음반 위치 현재 확인되는 SEL-1-668 수록표에는 ‘고독’이 Side A 2번으로 기록돼 있다. 벅스의 오아시스 디지털 복원판에서도 같은 순서와 약 2분 38초의 음원이 확인된다. 벅스 ‘고독’ 곡 정보 이 조사 범위에서는 SEL-1-668보다 앞선 비퀸스의 ‘고독’ 수록 음반을 확실하게 특정할 자료가 확인되지 않았다. 따라서 더 이른 판본이 확인되기 전에는 1970년 1월의 이 음반을 현재 확인…

  • 마지막 여자 – 원목 –

    ‘마지막 여자’는 Side A 두 번째 곡 AL-219의 앞면은 원목의 ‘옛시절’로 시작해 ‘마지막 여자’로 이어진다. 수집가 자료와 음반 정리 자료 모두 같은 순서를 보여준다. ‘마지막 여자’는 이인선 작사, 하성민 작곡으로 전해진다. ‘마지막 여자’ 음반 자료 떠나간 사람을 마지막 사랑으로 남기는 노래 가사 속 화자는 세상에 다른 사랑이 있더라도 떠난 그 사람이 아니라면 사랑하지 않겠다고 말한다….

  • 전선야곡 – 나훈아 –

    ‘전선야곡’은 어떤 노래인가 ‘전선야곡’은 유호 작사, 박시춘 작곡, 신세영 노래로 알려진 한국전쟁기 노래다. 한국국제교류재단의 문화자료에는 ‘전선야곡’을 유호 작사·박시춘 작곡·신세영 노래로 명시하고 있다. Koreana 전선야곡 자료 가수 신세영의 부고를 전한 연합뉴스 역시 그를 박시춘이 작곡한 대표적인 한국전쟁 가요 ‘전선야곡’의 가수로 소개했다. 연합뉴스 신세영 기록 ‘전선야곡’ 가사에 담긴 전장의 밤 가사는 전선의 달밤과 차가운 이슬, 멀리서 들려오는…

guest

0 Comments
오래된순
최신순 추천순