브라질 이민선 – 남상규 –

‘브라질 이민선’은 1963년의 현실을 노래했다

국제신문의 대중가요 연구 기사는 ‘브라질 이민선’을 김문응 작사·나음파 작곡·남상규 노래, 아세아레코드 1963년으로 정리한다. 당시 브라질 이민단이 부산 제2부두에서 배를 타고 출항했던 역사적 상황과 노래의 내용을 함께 다루고 있다. 국제신문 ‘브라질이민선과 부산 제2부두’

정부의 해외이민 정책은 1962년부터 본격화됐다. KTV의 인구정책 자료도 1962년 브라질 농업이민 제1진 92명을 시작으로 해외이민이 본격화됐다고 설명하면서 남상규의 ‘브라질 이민선’을 당시 시대상과 연결해 소개한다. KTV 인구정책 기록

가사 속 이별은 실제 이민의 장면과 맞닿아 있다

노래 속 화자는 늙은 부모와 고향을 남겨두고 신천지를 찾아 배에 오른 사람을 그린다. 앞으로 행복이 기다릴지 슬픔이 기다릴지 알 수 없고, 먼 바다를 건넌 뒤에도 고향을 그리워할 것이라는 내용이다. 당시 이민의 불확실성과 가족과의 이별이 노래의 핵심이다.

국제신문은 실제 이민자들이 고향의 흙을 담아 떠났으며, 부산을 출발한 뒤 여러 항구를 거쳐 장기간 항해했다고 전한다. 따라서 이 노래는 막연한 외국 여행을 소재로 한 곡이라기보다 1960년대 초 해외이민이라는 구체적인 사회현상을 배경으로 삼은 작품이다. 관련 역사자료

1970년 음반에서 다시 살아난 ‘브라질 이민선’

1970년 AL258에서는 ‘브라질 이민선’이 뒷면 네 번째에 배치됐다. 이미 남상규의 초기 히트앨범에도 수록돼 있었으므로 1970년판은 1963년 작품을 다시 소개한 재편집 음반으로 봐야 한다. AL258 수록정보

남상규의 부고를 전한 연합뉴스와 뉴시스 역시 ‘브라질이민선’을 보릿고개 시절 해외이민의 애환을 담은 그의 주요 초기곡으로 따로 언급했다. 수많은 재수록곡 가운데서도 곡이 만들어진 사회적 배경이 지금까지 분명하게 전해지는 작품이다. 연합뉴스

남상규의 ‘서부의 카보이’는 1970년 AL258에 다시 실리기 훨씬 전인 1963년 아세아 10인치 음반에서 이미 확인된다.

Similar Posts

  • 그 사람은 떠나가고 – 이미자 –

    이미자의 ‘그 사람은 떠나가고’​는 1970년 김인배 작곡집 ‘추억은 못견디게’ Side 1에 실린 네 번째 이미자 노래다. 앞선 세 곡에 이어 이미자의 목소리가 연달아 나오며, 그 뒤 조영남의 ‘잊지 못 할 사람 그 목소리’로 앞면이 끝난다. ‘그 사람은 떠나가고’는 어떤 노래인가 실물 LP에는 이미자의 ‘그사람은 떠나가고’가 Side 1 네 번째 곡으로 기록돼 있다. 현재 복각 음원에서도…

  • 태평가 – 이미자 –

    이미자 ‘태평가’의 원반 위치 1970년 원반에서 ‘태평가’는 Side A 2번이다. 이미자 민요앨범 원반정보 보기 근심을 내려놓고 놀자는 경기민요 국립국악원은 ‘태평가’를 역경 속에서도 희망을 가지고 살자는 내용을 경쾌한 가락으로 부르는 경기민요라고 설명한다. 오늘날 널리 불리는 형태는 경기민요 명창 이은주가 신민요 ‘태평연’을 굿거리장단에 얹어 부르면서 확산된 것으로 소개돼 있다. 국립국악원 ‘태평가’ 해설 보기 이미자의 1970년 녹음에서도 속상한…

  • 추야별곡 – 은방울자매 –

    ‘추야별곡’은 은방울자매 민요집의 마지막 곡 벅스의 지구레코드 복원판은 ‘추야별곡’을 12번으로 기록한다. 앞에는 ‘나는 못 떠나겠네’와 ‘노들강변’이 놓여 있으며, 첫 곡 ‘능수버들’에서 시작한 음반이 이 노래로 마무리된다. 은방울자매 민요집 전체 수록표 보기 ManiaDB도 ‘추야별곡’을 1970년 은방울자매 민요집 《능수버들》의 수록곡으로 기록하며 재생시간을 약 2분 52초로 정리한다. ManiaDB 은방울자매 ‘추야별곡’ 기록 보기 ‘추야별곡’에 담긴 긴 가을밤의 이별 전해지는…

  • 사랑하는 마음 – 김현진 –

    ‘사랑하는 마음’의 음반 위치 Side B는 금호동 ‘정이란’, 선우영아 ‘외롭지 않은 이유’, 김현진 ‘사랑하는 마음’, 조영남 ‘내마음 깊은곳에’, 경음악 ‘새타령’ 순으로 구성됐다. 따라서 ‘사랑하는 마음’은 뒷면 세 번째, 두 여성가수의 곡과 조영남의 곡 사이에 놓였다. 가-12302 실물 수록표 보기 음반 자체가 ‘윤용남 작편곡집 Vol.2’로 제작된 만큼 김현진의 이 노래 역시 윤용남의 음악적 기획 안에 포함된…

  • 견우와 직녀의 사랑 – 나현옥 –

    ‘견우와 직녀의 사랑’의 먼저 나온 음반 1969년 신일동 작곡 제3집의 앞면에는 김형택·박일남·쟈니리의 노래가, 뒷면에는 나현옥의 ‘사랑이란 무정한 것’, ‘견우와 직녀의 사랑’, ‘두멧골 처녀’, ‘옛성터’가 연이어 배치됐다. 나현옥이 한 곡만 객원처럼 참여한 것이 아니라 음반 뒷면의 중심 가수였음을 알 수 있다. 1969년 신일동 작곡 제3집 수록 자료 ‘견우와 직녀의 사랑’은 그 음반 뒷면 2번에 놓였다. 1970년…

guest

0 Comments
오래된순
최신순 추천순