그대 떠나고 – 남궁 –
아래처럼 ‘그대 떠나고’만의 확인 사실을 중심으로, 공통 음반 설명은 필요한 만큼만 남겨 구성했다.
편집
1970년 초 성음 제작소에서 나온 음반 [잊으려 해도 / 그 여인]의 마지막 자리는 ‘그대 떠나고’라는 곡이 차지하고 있다. 가수 이름은 남궁이다. 이 음반의 B면에는 지미로, 공진호, 신경자, 나훈아, 김은아가 차례로 등장하고 마지막 여섯 번째 곡에서 남궁의 목소리로 끝을 맺는다.
그런데 이 곡의 발표 시기를 따라가면 한 가지 흥미로운 문제가 남는다. 현재 실물 음반으로 확실히 확인되는 것은 1970년 초의 SEL-1-661이지만, 한국음반산업협회 명의로 유통된 자동생성 음원과 연결되는 검색자료에는 ‘그대 떠나고’의 발매일이 1969년 11월 15일로 표시돼 있다.
두 기록 사이에는 약 두 달의 차이가 있다. ‘그대 떠나고’를 SEL-1-661에서 처음 나온 노래라고 선뜻 단정하기 어려운 이유이다.
SEL-1-661의 마지막 곡으로 남아 있는 ‘그대 떠나고’
확실하게 실물계열 자료에서 확인되는 음반은 이영숙·지미로 [잊으려 해도 / 그 여인]이다.
성음 제작소가 제작하고 오아시스 레코드가 발매한 음반으로, 음반번호는 SEL-1-661이다. 수집자료에는 1970년 1월 10일 발매로 정리돼 있으나, 성음 제작소의 일련번호와 세부 날짜에는 일부 불확실성이 남아 있어 정확한 날짜보다는 1970년 1월 무렵의 음반으로 보는 편이 안전하다.
‘그대 떠나고’는 이 음반의 Side B 6번, 다시 말해 음반 전체의 마지막 곡이었다.
A면은 이영숙의 노래 여섯 곡으로 채워졌다.
잊으려 해도, 이 밤이 가기 전에, 모란은 내 사랑, 단념, 가을이 오기 전에, 산촌의 밤이었다.
반면 B면은 한 가수가 이어 부르는 구성이 아니었다. 지미로의 ‘그 여인’을 시작으로 공진호의 ‘사나이라면’, 신경자의 ‘하청 아가씨’, 나훈아의 ‘빗소리는 나의 마음’, 김은아의 ‘낙동강 처녀사공’이 차례로 놓였고 남궁의 ‘그대 떠나고’가 마지막에 자리했다.
따라서 이 음반은 이영숙의 정규 독집이라기보다 A면을 이영숙에게 집중시키고 B면에 여러 가수를 배치한 합집 또는 스플릿 음반의 성격이 강하다.
1970년 1월보다 먼저 나온 노래였을 가능성
‘그대 떠나고’에서 가장 조심해서 다뤄야 할 부분은 최초 발표 시기이다.
SEL-1-661만 놓고 보면 1970년 1월 무렵 발표된 곡으로 정리하기 쉽다. 그러나 현대에 유통된 음원과 연결되는 메타데이터에는 1969년 11월 15일이라는 날짜가 남아 있다.
이 날짜가 정확한 원출반 발매일이라면 ‘그대 떠나고’는 SEL-1-661에 실리기 두 달가량 전에 이미 발표된 곡이 된다.
문제는 그 날짜와 직접 대응하는 실물 음반번호가 이번 조사에서 확인되지 않았다는 점이다.
1969년 11월 15일에 실제 어떤 음반에 들어 있었는지, 그 음반의 제작사가 어디였는지, A면과 B면 가운데 어디에 배치됐는지를 뒷받침할 실물 재킷이나 레이블 자료가 확보되지 않았다.
따라서 현재 단계에서 가장 정확한 표현은 이렇다.
‘그대 떠나고’의 가장 이른 확실한 실물 수록은 SEL-1-661이지만, 1969년 11월 15일에 이미 발표됐을 가능성을 보여주는 음원 메타데이터가 남아 있다.
SEL-1-661을 무조건 ‘최초 음반’이라고 적는 것도, 반대로 1969년 11월 15일을 확정된 최초 발매일이라고 적는 것도 아직은 이르다.
한 장의 음반 안에서도 서로 다른 시간을 가진 노래들
이 문제는 ‘그대 떠나고’ 한 곡에만 국한된 것은 아니다.
[잊으려 해도 / 그 여인]은 12곡 모두를 새로 녹음해 처음 발표한 음반이 아니었다. 이미 1969년에 세상에 나왔던 노래들이 여러 곡 섞여 있다.
이영숙의 ‘단념’과 ‘산촌의 밤’은 1969년 중반의 스테레오 힛트앨범 SEL-1-605에서 앞서 확인된다. ‘가을이 오기 전에’ 역시 1969년 음반에서 이미 등장했으며, ‘모란은 내 사랑’도 1969년 12월 SEL-1-655에 먼저 실린 기록이 있다.
지미로의 ‘그 여인’은 더욱 분명하다. 1970년 SEL-1-661의 B면 첫 곡으로 다시 등장하지만, 이미 1969년 8월 5일 [생각을 말자 / 울지도 않겠어요] SEL-1-634에 수록돼 있었다.
이런 음반 구성을 보면 SEL-1-661을 하나의 시점에서 만들어진 ‘신곡 12곡 모음’으로 보는 것은 실제 기록과 맞지 않는다.
이미 발표된 노래와 당시 새롭게 확인되는 곡을 다시 한 장에 묶는 방식이었다.
남궁의 ‘그대 떠나고’ 역시 이런 맥락 속에서 살펴볼 필요가 있다. 1969년 11월이라는 메타데이터가 훗날 확인된 만큼, SEL-1-661 역시 이 곡의 첫 발표가 아니라 재수록이었을 가능성을 열어 두어야 한다.
작사·작곡자는 아직 확인되지 않는다
‘그대 떠나고’의 작사자와 작곡자는 이번 조사에서 신뢰할 수 있는 자료로 확정하지 못했다.
같은 B면의 ‘사나이라면’은 태랑 작사·정주희 작곡, ‘빗소리는 나의 마음’은 심형섭 작사·작곡이라는 정보가 확인되지만 ‘그대 떠나고’는 그 수준까지 크레디트를 추적할 자료가 확보되지 않았다.
편곡자 역시 확인되지 않았다.
가사도 마찬가지이다. 제목만 보면 떠난 사람을 노래한 작품으로 읽고 싶어지지만, 신뢰할 수 있는 당시 가사 원문을 확보하지 못한 상태에서 내용을 미리 정해 버리는 것은 기록과 감상을 뒤섞는 일이 된다.
따라서 ‘그대 떠나고’라는 제목에서 이별이나 상실의 정서를 추정해 이야기를 덧붙이기보다, 가사 원문이 확인될 때까지 곡의 내용은 열어 두는 편이 옳다.
남궁이라는 가수의 당시 기록도 아직 희미하다
SEL-1-661에는 훗날 한국 가요사의 큰 이름이 되는 나훈아도 들어 있고, 이미 1968년 데뷔 이후 여러 음반을 발표하고 있던 이영숙도 중심 가수로 등장한다.
반면 남궁에 대해서는 이 음반 발표 전후의 독립적인 신문 기사나 방송 출연, 공연 기록, 인기순위 같은 자료가 이번 조사에서 신뢰도 높게 확보되지 않았다.
‘그대 떠나고’ 역시 당시 방송에서 몇 차례 소개됐는지, 음반이 얼마나 팔렸는지, 청취자들의 신청이 많았는지 보여주는 자료는 확인되지 않는다.
방송금지나 표절, 가사 개작과 같은 특별한 사건을 보여주는 기록도 현재까지 발견되지 않았다.
이는 그런 일이 없었다는 뜻이라기보다, 이번에 확인한 범위에서는 이를 뒷받침할 자료가 없다는 의미이다.
1970년을 전후한 대중가요를 돌아보면 유명 가수와 대표곡의 기록은 비교적 많이 남아 있지만, 한 장의 합집에 한 곡을 남긴 가수의 흔적은 훨씬 쉽게 희미해진다. 남궁과 ‘그대 떠나고’도 현재 남아 있는 자료만으로는 그런 경우에 가깝다.
음반의 맨 마지막에 남은 한 곡
‘그대 떠나고’에 대해 지금 확실하게 말할 수 있는 것은 많지 않다.
1970년 초 성음 제작소 SEL-1-661 [잊으려 해도 / 그 여인]의 B면 6번에 남궁의 노래로 수록됐다는 사실, 그리고 이 음반이 오아시스 레코드를 통해 발매됐다는 사실은 확인된다.
그보다 앞선 1969년 11월 15일이라는 발매 메타데이터도 존재한다. 다만 그 날짜를 증명할 실물 원출반은 아직 확인되지 않았다.
그래서 이 노래의 기록에는 작은 빈칸 하나가 남는다.
1969년 11월에 실제 다른 음반으로 먼저 세상에 나왔는지, 그렇다면 그 음반의 번호와 모습은 무엇이었는지에 대한 답이다.
현재 남아 있는 SEL-1-661을 펼쳐 보면 ‘그대 떠나고’는 화려하게 전면에 내세운 곡이 아니다. 여러 가수가 한 곡씩 이어지는 B면의 가장 끝에 놓인 노래이다. 당시 순위나 판매 기록도, 제작 과정에 관한 이야기도 아직 찾기 어렵다.
그러나 바로 그런 곡이기에 당시 음반이 만들어지고 노래가 이동하던 모습을 보여주는 기록이 된다. 한 곡이 반드시 한 음반에서 시작해 그 자리에만 머문 것은 아니었고, 이미 발표된 곡과 새로운 곡이 다시 묶여 다른 음반의 한 면을 이루기도 했다.
‘그대 떠나고’는 지금까지 확인된 자료만으로 최초 발표의 마지막 한 조각을 맞출 수 없는 노래이다. 확실한 것은 1970년 초 SEL-1-661의 마지막 트랙에 남궁이라는 이름과 함께 이 곡이 남아 있다는 사실이다. 그리고 그보다 앞선 1969년의 흔적이 희미하게 이어지고 있다는 점이다.
이 버전은 후속곡 규칙에 맞춰 같은 음반의 공통 설명을 줄이고, 1969년 11월 15일 선행 발매 가능성과 ‘최초 음반 확정 보류’를 이 곡의 핵심 이야기로 잡았다.