이 슬픔 어쩌리까 – 홍정옥 –
‘이 슬픔 어쩌리까’가 실린 음반
AL-219 《옛시절 / 이 슬픔 어쩌리까》는 1970년 2월 1일 발매로 정리되며, ‘이 슬픔 어쩌리까’는 Side B 1번에 배치됐다. 아세아 레코드 카탈로그 자료도 같은 음반번호와 발매 시기를 기록한다. 아세아 레코드 AL-219 기록
작사·작곡 정보에는 자료 차이가 남아 있다
이 곡의 작가 표기는 후대 자료가 서로 다르다. 한 음반 정리 자료는 이인선 작사·하성민 작곡으로 적고 있지만, 다른 자료에는 다른 작사가·작곡가 이름이 등장한다. 원반 라벨을 직접 대조하지 않은 상태에서 어느 한쪽을 확정하는 것은 피하는 편이 안전하다. 이인선·하성민 표기 자료
헤어진 뒤 남은 슬픔
가사는 떠난 사람에게 직접 말을 거는 방식으로 시작한다. 함께했던 사랑은 지나간 꿈으로 돌리려 하지만 마음속 슬픔은 지워지지 않는다. 이어 바닷가와 갈매기, 파도 같은 풍경이 등장하며 이별의 기억을 해변의 이미지에 겹쳐 놓는다.
음반 제목의 한 축이 된 홍정옥
AL-219에는 열두 곡과 여러 가수가 참여했지만 음반을 대표하는 두 제목은 원목의 ‘옛시절’과 홍정옥의 ‘이 슬픔 어쩌리까’였다. 홍정옥의 곡은 뒷면 첫 곡이라는 위치까지 겹친다. 실물 음반에서 확인되는 이 배치는 당시 제작사가 이 노래를 음반의 중심에 놓았음을 보여주는 가장 직접적인 단서다. AL-219 실물 수록곡
1970년 한 장의 합집이 남긴 기록
‘이 슬픔 어쩌리까’는 홍정옥 개인의 대규모 히트 기록보다 AL-219라는 한 장의 음반 안에서 위치가 분명한 곡이다. 음반 제목, 뒷면 첫 트랙, 그리고 여러 가수의 노래 사이에서 중심축을 맡았다는 사실이 지금까지 가장 선명하게 남아 있다.