종로 부르스 – 박일남 –

펄시스터즈의 ‘남자가 혼자 있을 때’는 1970년 무렵 지구레코드에서 나온 김인배 작곡집 ‘추억은 못 견디게’에 실린 노래다. 이미자·조영남·신지훈·샌디한이 함께 참여한 음반에서 펄시스터즈가 부른 유일한 곡이었다. 현재 벅스의 복각 음원과 ManiaDB 모두 이 음반의 수록곡으로 기록하고 있다. 곡은 1분 30여 초 남짓으로 짧다. 하지만 내용은 제목부터 꽤 익살스럽다. 남자를 혼자 두면 외로움을 견디지 못하고 마음이 흔들릴 수…

김상희 ‘딜라일라’와 외국 원곡 이 곡은 외국곡 Delilah을 바탕으로 한 번안곡으로 전해지며 한국어 가사는 하중희의 이름으로 기록돼 있다. SEL-1-679의 수록정보를 정리한 자료에도 ‘하중희 작사 / 외국곡’으로 표기돼 있다. 김상희 ‘딜라일라’ 음반 자료 ‘딜라일라’라는 제목의 번안은 당시 한국 가요계에서 김상희에게만 연결된 것은 아니다. 조영남이 부른 ‘딜라일라’도 1970년 무렵 음반에 수록돼 있어 가수와 음반을 함께 확인해야 동명이곡·동일…

트윈 폴리오의 ‘내 사랑 어디로’​는 『튄·폴리오 리사이틀』의 마지막 곡이다. 원반에는 ‘SOME WHERE MY LOVE’​라는 원제가 함께 적혀 있다. 가사에 담긴 이야기 ‘Somewhere, My Love’는 영화 《닥터 지바고》의 ‘Lara’s Theme’에 영어 가사를 붙여 널리 알려진 곡이다. 트윈 폴리오의 노랫말에서도 눈과 헤어진 사랑의 이미지가 중심이 된다. 화자는 눈보라 속에서 헤어진 사람을 그리워하며 지금 어디에 있는지 묻는다. 흰눈이…